Paprika (2006)

Paprika, der letzte vollendete Film des 2010 verstorbenen Satoshi Kon, ist ein visuelles Meisterwerk, das die Grenzen des animierten Films neu definierte und nachweislich Christopher Nolans Inception inspirierte. In einer nahen Zukunft hat die Psychiaterin Dr. Atsuko Chiba das DC Mini entwickelt, ein Gerät, das es Therapeuten erlaubt, in die Träume ihrer Patienten einzutreten.

Unter dem Alter Ego Paprika nutzt sie die Technologie in nicht genehmigten Sitzungen, um Menschen zu helfen. Als mehrere DC-Mini-Prototypen gestohlen werden und ein unbekannter Täter beginnt, die Träume anderer Menschen zu infiltrieren und die Grenze zwischen Traum und Wachzustand aufzulösen, muss Paprika den Verursacher finden, bevor die kollektiven Träume die reale Welt verschlingen. Satoshi Kon nutzt die volle Freiheit der Animation: Traumsequenzen verwandeln sich in Paraden aus Haushaltsgeräten und Spielzeug, Figuren zerfließen und rekombinieren sich, Perspektiven brechen auf unmögliche Weise.

Der Film ist eine Meditation über die Natur des Bewusstseins, die Bedeutung von Träumen und die Gefahren einer Technologie, die den letzten privaten Raum des Menschen zugänglich macht. Madhouse Studio animierte den Film mit einer Detaildichte und Fluidität, die auch zwanzig Jahre später beeindruckt. Susumu Hirasawas Soundtrack verstärkt die traumhafte Atmosphäre mit elektronischen Klängen, die zwischen Euphorie und Bedrohung pendeln. Paprika ist zusammen mit Perfect Blue, Millennium Actress und Tokyo Godfathers Teil von Kons viel zu kleinem, aber durchweg brillantem Filmwerk.

Der Einfluss auf Inception ist gut dokumentiert. Christopher Nolan hat in mehreren Interviews zugegeben, Paprika gesehen zu haben und von seiner Traumarchitektur beeinflusst worden zu sein. Die Szene, in der eine Reihe Passanten sich im Gleichschritt durch die Straße bewegt und sich in eine Parade verwandelt, erscheint in Inception in fast identischer Form als kollektive Traumprojektion. Paprika kam 2006, Inception 2010. Das ist kein Zufall.

Satoshi Kon starb im August 2010 an Bauchspeicheldrüsenkrebs, 46 Jahre alt. Er arbeitete zu dem Zeitpunkt an einem weiteren Film mit dem Arbeitstitel Dreaming Machine, der nie vollendet wurde. Sein Abschiedsbrief, den er hinterließ, ist in Japan öffentlich zugänglich und zeigt einen Mann, der mit dem Unvollendeten des Lebens umging. Die Anime-Welt hat seitdem niemanden hervorgebracht, der seine spezifische Fähigkeit reproduziert hätte: Realität und Traum gleichzeitig zu zeigen, ohne klare Grenze, ohne dem Zuschauer Sicherheit zu geben.

Das Buch, auf dem Paprika basiert, ist der gleichnamige Roman von Yasutaka Tsutsui aus dem Jahr 1993. Tsutsui ist in Japan einer der angesehensten SF-Autoren und gilt als Großmeister der surrealistischen Literatur. Der Roman ist auf Deutsch nicht erschienen, aber die englische Übersetzung von 2009 ist gut zugänglich. Wer nach Paprika fragt, was dahintersteckt, sollte den Roman lesen: Er ist weniger visuell als der Film, aber konzeptuell tiefer und in seiner psychologischen Analyse von Träumen konsequenter.